主要角色不同译名：
twilightsparkle（紫悦/暮光闪闪）、rainbowdash（云宝/云宝黛西）、applejack（苹果嘉儿/苹果杰克）、rarity（珍奇/瑞瑞）、fluttershy（柔柔/小蝶/芙萝珊）、pinkiepie（碧琪/萍琪派）、glimmer（星光熠熠/星光灿灿）。
配角角色名字：
spike（穗龙/斯派克）、princesscelestia（宇宙公主/塞拉丝蒂娅公主）、princessluna(月亮公主/露娜公主）、princesscadance(音韵公主/韵律公主)、shiningarmor(闪耀盔甲/银甲闪闪)、flurryheart（风雪之心/凝心雪儿）、applebloom（苹果丽丽/小萍花）、sweetiebelle（甜心宝宝/甜贝儿）、scootaloo(醒目露露/飞板璐/飞车璐/史库特璐）。wWw.xqikuaiwx.Com
以上，便是部分角色不同译名，其实，这几种名字只是同一个小马驹的不同叫法罢了，之所以会产生这样的问题，不同角色们的名字都不一样，最最主要的原因就在于，早些年《小马宝莉》这部动漫作品没有正式被引进国内，或者就算被引进了，也都是外文配音原版，采用的版权商们翻译的译名，有的小伙伴们可能看过这种版本，也就是暮光闪闪这类译名的，现在小破站里后几季都有原版配音及翻译的，直接搜可以了
后来，国内的厂商们正式引进了这部动漫，同时为作品增加了标准的翻译名，甚至还加上了中文配音，名字也跟着做了一些改变。一般来说，大家第一次看这部动漫的时候，角色们叫啥名字，基本上也就牢牢记住了那个名字，这也是为什么，之前有朋友对于名字产生疑问的原因。
至于哪个翻译是正宗的，虽然几种名字都代表着这个角色，但是理论上来说，目前最新的动画版权在谁手上，谁的版权就是正宗的，毕竟动画的所有权是人家的嘛，不过，考虑到国内目前的版权机制，一般一部动画的版权是按时间算的，比如我买下了《小马宝莉》这5年的版权，这5年这部动画都只能在我这看，那么我的译名其实就是官方名称。但是5年之后呢？其实不好说的。
所以啊，她们到底叫什么大家也不用过多去思考，反正你习惯叫什么，那么她就叫什么吧，反正都是那个角色不会变的，谁都没错，遵循自己喜欢的就好啦。
再比如我，以前也喜欢叫她们紫悦碧琪这些名字，但写到小说里的话，我还是更偏向于版权商们的版本啦，因为国内译名会让我有种出戏和羞耻的感觉，因为是同人文嘛，嘿嘿，但就是这个原因，让我现在也喜欢上了暮光闪闪这类名字，较之原版，有过之而不及。
当然，大家的话，嘿嘿，全凭个人喜好咯꒰´͈ᵕ`͈꒱৩
ps:以上补充参考自百度百科 奇快文学为你提供最快的小马宝莉之天角降临更新，补充及说明（非正章，可跳过）免费阅读。https://www.xqikuaiwx1.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待